Do formalin residues at room temperature eventually evaporate?

Yes. The formalin can be easily decontaminated by wiping down the table with 3% hydrogen peroxide, followed by neutralization with a dilute baking soda solution.